As we head into the second half of 2025, Western Canada’s rental market is shifting, and landlords who don't adjust could find themselves left behind.